为什么英语里「结婚蛋糕」叫「wedding cake」不叫「marry cake」？

这里涉及到复合名词的修饰习惯，当用名词修饰另一个名词表示用途/属性时，要用名词的对应分词形式或者名词本身：wedding是「婚礼」这个事件的名词，用来修饰cake表示婚礼用的蛋糕，marry是动词，不能直接修饰名词，所以没有marry cake的说法。这个构词规则是英语复合名词的常见规律，很容易理解。