为什么英文里"elephant in the room"不是指房间里的大象？
这个习语的意思是“大家都明知存在却故意回避不谈的重大问题”，属于英语常见冷知识。使用场景：讨论问题时点破没人愿意提的敏感话题。例句："Nobody mentioned the layoff plan—it was the elephant in the room."，翻译：“没人提裁员计划，这是大家都心知肚明却避而不谈的事。”
相关的卡片
这篇是诗刻英语 4254 张英语知识卡里的一张。去卡片库可以按类型和难度筛选、搜索全部内容，还能翻卡学习。