英文里"keep your shirt on"不是让你穿上衬衫，是什么意思？

这是一句常用的美式俚语，意思是「别生气，冷静点」，起源于19世纪的美国，当时人们打架前会脱掉衬衫，所以劝人穿上衬衫就是劝人冷静不要动手，现在延伸为劝人保持耐心不要急躁。使用场景：朋友或熟人之间情绪激动时的口语安抚。例句：Keep your shirt on, we'll get the problem fixed in five minutes. 翻译：别着急，我们五分钟就能把问题修好。