为什么美国人把「芝士汉堡」叫「cheeseburger」而不是「cheese hamburger」？

这是美式英语的缩略简化习惯，hamburger在日常使用中逐渐缩略成burger，加上修饰词的时候直接加在前面，既简洁又符合口语表达习惯，现在所有带馅的汉堡都用这个构词法，比如牛肉汉堡beefburger，培根汉堡baconburger。这种缩略是美式口语追求简洁的文化体现，现在已经成为全球通用的说法。