《老人与海》里"A man can be destroyed but not defeated"好在哪里？
这句话是海明威冰山写作原则的典型体现，英文用词极其凝练，只有11个单词，结构对称对比强烈，destroyed（摧毁）和defeated（打败）含义有层次区别：身体可以被摧毁，但精神永远不能被打败，精准传达了海明威推崇的硬汉精神，成为流传最广的英文名言之一，中文翻译为"一个人可以被毁灭，但不能被打败"。
这道题还有另一种说法
海明威一贯用简洁硬朗的"冰山风格"写作，这句话只用8个英文单词就点出了全书的核心精神：肉体可以被摧毁，但精神永远不会被打败，短促有力，余味悠长，整句翻译是「一个人可以被毁灭，但不能被打败」，是流传最广的名著名句之一。