《简爱》里"I am equal before God"好在哪里？

原文完整句子是"I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will. [...] I am equal before God."，句子简短有力，直接喊出了19世纪女性对平等人格和独立意志的追求，打破了当时社会对女性的身份束缚，英文用简单的词汇传递了极强的情感冲击力，翻译：在上帝面前，我是平等的。例句：The line "I am equal before God" became a slogan for early women's rights movements. 翻译："在上帝面前我平等自由"这句台词成为了早期女权运动的口号。