《小王子》里"You become responsible forever for what you've tamed"好在哪里？
这句话是《小王子》关于羁绊的核心观点，英文用词简洁却有力量，"tame"在这里不是“驯服”，而是建立专属的羁绊，整句话点出了人与人之间建立连接后需要承担的责任，翻译为“你对你驯服过的东西，永远负有责任”。使用场景：讨论爱与关系的话题很合适。
相关的卡片
《简爱》里"I am equal before God"好在哪里？
《傲慢与偏见》里"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife"好在哪里？
《哈利波特与魔法石》里"It is our choices that show what we truly are"好在哪里？
《简爱》里"I am not an angel, and I will not be one till I die: I will be myself"好在哪里？
《傲慢与偏见》开头第一句英文好在哪里？
这篇是诗刻英语 4254 张英语知识卡里的一张。去卡片库可以按类型和难度筛选、搜索全部内容，还能翻卡学习。