《哈利波特与魔法石》里"It does not do to dwell on dreams and forget to live"好在哪里？

这句话翻译为“不要沉溺于幻想，而忘记了好好生活”，它用对仗的结构点出了作品的核心主题之一：人要活在当下，不能沉迷于过去或不切实际的幻想。英文表达简洁凝练，用词平实但含义深刻，符合邓布利多睿智沉稳的人物设定。例句就是原句："It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that." 翻译：“记住，不要沉溺于幻想，而忘记了好好生活。”