《老人与海》结尾那句英文好在哪里？

1. 结尾原文："He was dreaming of the lions"，中文翻译为“他正梦到狮子”。2. 妙处分析：狮子在文中象征着少年的勇气与原始力量，老人虽然只带回鱼骨，却没有失去斗志，这句话留白有余韵，呼应了“人可以被毁灭不能被打败”的核心主题，简洁却充满力量。