《傲慢与偏见》里"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife"好在哪里？
这是《傲慢与偏见》的开篇句，中文翻译是"凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理"。这句话用一本正经讲"真理"的语气，讽刺了当时社会把婚姻和财富绑定的世俗观念，开篇就定下了全书幽默讽刺的基调，是文学史上最经典的开头之一。