《简爱》里"I am not an angel, and I will not be one till I die: I will be myself"好在哪里？

这句话直白坚定，用重复的"I will"强化语气，直接传达了简爱追求独立人格、拒绝被他人定义的核心性格，没有华丽辞藻却充满力量，完美契合全书女性独立的主题，中文翻译：我不是天使，到死也不会是，我就是我自己。