为什么英文里"quick"和"fish"的i发音不一样？

这是英语拼写改革留下的冷知识：现代英语拼写保留了很多古英语的发音规则，字母i在闭音节中原本发长元音/i:/，后来元音大推移后变成了/ɪ/，但部分词因为词源不同，发音发生了不规则变化，比如quick来自古日耳曼语，fish来自古英语，演变后发音就出现了差异，并没有特别的规律，属于英语拼写不规律的典型例子。