为什么英国人打招呼常说"You alright?"不是问你有没有病？
这是英式日常口语的常用打招呼，意思和美式的"How are you?"完全一样，只是表达习惯不同，不是询问你身体是否不舒服。使用场景：英国日常陌生人或熟人见面开场。例句：A: "You alright?" B: "Yeah, good thanks, you?" 翻译：A：“你好呀” B：“我挺好的，谢谢，你呢？”
这道题还有另一种说法
"You alright?"是英式日常口语非常流行的非正式打招呼，和美式的"What's up?"功能完全一样，不是真的询问你的身体状况，只是打招呼开场。回应一般说"Yeah, I'm good, you?"就可以。使用场景：和英国人日常闲聊开场。例句："Walking past my British coworker this morning, he said 'You alright?' and I replied 'Not bad, thanks!'"，翻译为“今天早上我路过英国同事，他打招呼说‘嘿好吗’，我回答‘还行，谢谢！’"