英国人喝茶常说a spot of tea不是a cup of tea，为什么？
a spot of是英式口语里很地道的表达，用来指代“一点点，少量的某事物”，带轻松随意的语气，常用来邀请对方喝点东西；而a cup of tea只是直译“一杯茶”，没有那种闲适的英式社交感。使用场景：英式日常闲聊邀请。例句："Fancy a spot of tea before we go?" 翻译：走之前要不要来点茶？
相关的卡片
这篇是诗刻英语 4254 张英语知识卡里的一张。去卡片库可以按类型和难度筛选、搜索全部内容，还能翻卡学习。