为什么英文里Black Friday现在不指黑色星期五？

文化四级

原来Black Friday指美国感恩节之后的黑色星期五大促，最初起源于19世纪的金价崩盘，现在美国零售商家都会在这天开启年度最大力度折扣，所以现在提到Black Friday默认就是指感恩节大促，不是原来的股灾含义。使用场景：了解英美购物文化常识。例句："I'm waiting for Black Friday to buy a new laptop, the discounts are huge."，翻译为“我在等黑色大促买新笔记本电脑，折扣特别大。"

← 英文求职面试，怎么说「我…国外打出租车说“去机场”… →

为什么英文里Black Friday现在不指黑色星期五？

相关的卡片

为什么美国人说“break a leg”不是打断腿，真实意思是什么？

为什么美国人送礼会当面拆包装？

为什么美国人聊天喜欢说"bless you"？

为什么美国人交谈喜欢保持一米左右的距离？

为什么英国人聊天经常提到天气？