为什么英文里"when pigs fly"不是猪飞了？

这是英语的趣味俚语，when pigs fly用来表示“永远不可能发生的事”，相当于中文的“太阳从西边出来”。因为猪根本不可能飞，所以用这个夸张的表达形容事情绝无可能。使用场景：日常口语中调侃某件事不可能发生。例句：You think he'll apologize? That'll happen when pigs fly. 你觉得他会道歉？太阳从西边出来都不可能。