英文里"when pigs fly"是什么实际意思？
直译是"当猪飞起来的时候"，实际用来表示某事绝对不可能发生，是很形象的口语习语，用于日常聊天调侃。例句："He'll apologize? That'll happen when pigs fly."，翻译：让他道歉？那根本不可能。
这道题还有另一种说法
这是英文常用俚语，字面意思是“当猪会飞的时候”，实际意思是“根本不可能，绝无可能”，是很生动的口语表达，带调侃语气。使用场景：日常聊天里调侃不可能发生的事。例句："He'll apologize for his mistake? That'll happen when pigs fly." 翻译：“让他为自己的错误道歉？那根本不可能。”