英文里"have a cow"真的是拥有一头牛吗？

这个短语是美式地道俗语，不是「拥有一头牛」，实际意思是「大发雷霆、勃然大怒」。使用场景：日常聊天描述别人情绪激动的状态。例句："My mom will have a cow if she finds out I broke her favorite vase." 翻译：如果我妈发现我打碎了她最爱的花瓶，她肯定会大发雷霆。