为什么英文里"once in a blue moon"不是蓝月亮一次？

这是一个地道俚语，真正意思是“千载难逢、很少发生”，来源是：一个公历月出现两次满月的现象非常罕见，第二次满月被叫做blue moon，久而久之这个短语就用来形容极少发生的事。使用场景：日常口语聊很少发生的事情。例句：I only eat fast food once in a blue moon. 翻译：我很少吃快餐，一年都吃不了几次。