为什么英文里"long pig"不是长猪？

这是一个冷门的历史说法，long pig是过去航海时代殖民者对食人族吃人肉的委婉说法，字面意思是“长得像猪的长肉”，现在只在历史文献里出现，属于英语冷知识。这个词不会用在日常场景，例句：In old travel notes, long pig refers to human meat eaten by cannibals. 翻译：在旧游记里，long pig指的是食人族食用的人肉。