英文里"break a leg"真的是断腿的意思吗？

这是英文里的有趣俚语，实际意思不是断腿，反而用来祝福别人演出顺利，相当于“祝你好运”。据说源自剧场文化，以前演员相信直接说好运会招来厄运，就反着说break a leg来祈福。使用场景是朋友上台表演、比赛前祝福。例句："You're going to do great tonight, break a leg!" 翻译：“你今晚一定会表现很棒，祝你好运！”