外卖洒了,怎么用英语和商家说?
地道表达:My delivery spilled everywhere,中文翻译:我的外卖洒得到处都是。使用场景:国外点外卖后遇到洒漏问题,和平台或商家沟通索赔时使用。例句:"Excuse me, my delivery spilled everywhere, can you send me a new one or give a refund?" 翻译:打扰一下,我的外卖洒得到处都是,能帮我重新送一份或者退款吗?
这道题还有另一种说法
地道表达:My food spilled / My order got spilled. 中文翻译:我的餐洒了。使用场景:国外点外卖出问题和商家沟通时。例句:"Hello, my delivery just arrived and half of my fried rice spilled, can I get a refund?" 翻译:您好,我的外卖刚到,一半炒饭洒了,我能申请退款吗?
地道表达:"My order spilled/leaked in transit. Can I get a refund or a redelivery?" 翻译:我的外卖在路上洒了,我可以申请退款或者重送吗?使用场景:国外点外卖遇到洒漏问题,和平台/商家沟通时使用。例句:I ordered a bubble tea half an hour ago, but my order spilled when it arrived. Can I get a full refund? 翻译:我半小时前点了一杯珍珠奶茶,但是送到的时候洒了,可以给我全额退款吗?