国外寄快递想寄挂号信,地道口语怎么说?日常交际高中地道表达是"registered mail",中文翻译为挂号信,常用于邮寄重要文件、证件时需要对方签收留底的场景。例句:"I'd like to send this document via registered mail, please.",翻译:麻烦我想用挂号信寄这份文件。