《傲慢与偏见》中达西第一次求婚的台词好在哪里？

1.原文分析：原文是"In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you." 2.中文翻译：「我克制了这么久都是白费。我实在忍不住了。我的情感压不住了。请允许我告诉你，我是多么热切地仰慕你、爱着你。」3.文学价值：这句话完美体现了达西打破阶级骄傲的挣扎，直白又带着克制的深情，和他之前傲慢的人设形成强烈反差，人物塑造非常立体。