为什么英文里「yellow dog」不是黄色的狗？

yellow dog是英语俚语，用来形容「卑鄙小人」，这个说法起源于19世纪的美国，当时人们用yellow（黄，对应胆小懦弱）+ dog 形容不守信、性格卑劣的人，不是字面的黄色狗。使用场景：口语中形容品行不好的人。例句：Don't trust him, he's a yellow dog. 翻译：别相信他，他是个卑鄙小人。