为什么英文里"break a leg"不是让你断腿？

文化高中

这是英语圈常用的祝福语，意思是“祝你好运”，尤其用于祝福演出、比赛等活动顺利。起源和旧时剧院迷信有关：人们认为直接说“好运”会招来厄运，所以故意说反话。使用场景：朋友上台表演、参加面试比赛前都可以说。例句：Your piano recital is tomorrow? Break a leg! 翻译：你的钢琴独奏会明天开始？祝你好运！

← 国外咖啡厅点单说“少糖少…《乱世佳人》里"Afte… →

为什么英文里"break a leg"不是让你断腿？

相关的卡片

为什么美国人说"I'm good"其实是在拒绝？

为什么美国人把「芝士汉堡」叫「cheeseburger」而不是「cheese hamburger」？

为什么美国人把美元叫“greenback”？

为什么美国人打招呼会说"What's up?"，该怎么回应？

为什么美国人付小费一般给15%-20%？