《泰坦尼克号》里"You jump, I jump"想传递什么含义？

这句是电影《泰坦尼克号》的经典台词，字面翻译是“你跳，我就跳”，实际表达主角Jack和Rose愿意同生共死的决心，后来也被用来形容情侣之间不离不弃的承诺。使用场景：情侣表达深情，或者朋友之间说愿意共进退。例句：If you decide to start this business with me, I'm in—you jump, I jump. 翻译：如果你决定和我一起创业，我就跟你干——你去哪儿我去哪儿，咱们共进退。