《追风筝的人》书名英文翻译为什么叫"The Kite Runner"？

原文书名是阿富汗语，核心意象是主角阿米尔小时候追风筝的经历，"run"在英文里既有奔跑也有追求的双重含义，既对应了追风筝的动作情节，也暗含主角一生追求救赎的主题，翻译精准又保留了文学性。使用场景：文学阅读、名著赏析中理解书名的翻译巧思。例句：The Kite Runner tells the story of a man seeking redemption for his childhood mistake. 翻译：《追风筝的人》讲述了一个男人为童年错误寻求救赎的故事。