《老人与海》书名的英文翻译为什么叫The Old Man and the Sea？

海明威原著的原名就是The Old Man and the Sea，这个书名看似简单，其实体现了海明威“冰山原则”的写作风格：只用最直白朴素的名词、介词串联，没有多余的修饰，短短六个单词就点明了故事的核心主角和核心冲突——老人与大海的对抗，简洁有力量，符合海明威一贯的写作风格，中文翻译完全保留了这个结构，所以直译为《老人与海》。