《当幸福来敲门》里"Don't ever let somebody tell you you can't do something"台词好在哪里？

这句台词来自主角克里斯对儿子说的话，英文用重复的"you"结构，语气层层递进，非常口语化又充满力量，符合主角底层逆袭的人物设定。翻译：永远别让别人告诉你，你成不了事。使用场景：鼓励他人、自我激励的演讲或日常交流中都能用。例句：When I felt discouraged, I remembered Chris Gardner's words: "Don't ever let somebody tell you you can't do something". 翻译：当我灰心的时候，我就会想起克里斯·加德纳的这句话：永远别让别人告诉你，你成不了事。