为什么英文里“哦豁完蛋”会说“Bob's your uncle”?

冷知识文化
这个冷知识起源于英国政治:19世纪英国首相索尔兹伯里侯爵,把自己的女婿阿瑟·贝尔福(Arthur Balfour)直接任命为爱尔兰布政司,外界质疑他任人唯亲,嘲讽说只要你舅舅是Bob(索尔兹伯里侯爵本名Robert,昵称Bob),就能轻松上位。后来这个说法就演变成了“事情搞定了、成了”的意思,相当于中文的“成了,搞定”。
← 英文职场汇报怎么说“感谢…去国外便利店买东西,想让… →

相关的卡片

这篇是诗刻 4254 张英语知识卡里的一张。去卡片库可以按类型和难度筛选、搜索全部内容,还能翻卡学习。