《当幸福来敲门》里"Don't ever let somebody tell you you can't do something"好在哪里？

这句台词来自威尔史密斯饰演的父亲对儿子说的话，用最简单直白的日常英文，传递了最戳人的力量：没有华丽辞藻，就是平实的叮嘱，符合底层父亲不甘心被命运定义的人物设定。整句翻译是「永远别让别人告诉你，你成不了事」，成为很多人低谷时的鼓励语。