英文里"soldier"为什么会有"偷懒"的动词意思？

这个冷知识来自一战英军俚语，原本说"soldier on"是坚持作战，后来演变出"soldier"（动词）表示装病偷懒躲任务：士兵装成生病需要治疗，不用上前线，这个用法慢慢进入通用英文，现在表示逃避工作职责。使用场景：日常职场口语聊摸鱼的时候用。例句："He's been soldiering on the project since Monday, just browsing the web all day." 翻译：他从周一就开始在项目里摸鱼，一整天都只是刷网页。