《怦然心动》里"Some of us get dipped in flat, some in gloss, some in satin..."这句台词是什么含义？

这句话完整是描述人的不同特质，翻译为“有些人坠入平淡，有些人光彩照人，有些人华贵亮丽……但总有一天，你会遇到一个彩虹般绚烂的人，从此其他人都不过是浮云”，用不同的质感比喻不同的人，传递出真爱独特性的内核。原句例句："But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare." 翻译：“但总有一天，你会遇上一个彩虹般耀眼的人，那一刻你就会明白，其他人都不过是过眼云烟。