《摔跤吧!爸爸》里"Great men are born great, but not everyone has the courage"这句台词是什么含义?
这句台词的完整表达是"Great men are born great, but not everyone has the courage to climb to that place.",直译为“伟人天生就有天赋,但不是所有人都有攀登到那个位置的勇气”,传递的核心是:天赋只是基础,后天突破困境的勇气才是成功的关键,使用场景是电影台词理解。例句无额外翻译,这句本身翻译为:“伟人天生怀才,但不是人人都有登顶的勇气。”