英文里"the ball is in your court"是什么意思？

字面意思是“球在你的场地上”，实际引申为“轮到你做决定/行动了”，是非常地道的口语表达，没有负面含义。使用场景：日常沟通或职场协商中，对方已经完成己方步骤，接下来需要对方回应。例句："I've given you all the materials I have, so now the ball is in your court." 我已经把所有资料都给你了，现在轮到你决定下一步了。