和外国朋友约周末见面，地道日常表达怎么说？
地道日常表达是"Would you like to hang out this weekend?"，中文翻译是"你这周末要不要一起出去玩？"。"hang out"是英美年轻人日常最常用的休闲聚会说法，比"meet"更自然亲切。使用场景是和同龄外国朋友邀约休闲活动。例句："We're going to get coffee this Saturday, would you like to hang out with us?" 翻译："我们这周六要去喝咖啡，你要不要和我们一起出去玩？"
这道题还有另一种说法
地道日常表达是"Hang out this weekend?"，中文翻译是「周末一起出去玩吗？」，"hang out"是欧美年轻人日常常用的「闲逛、聚会」，比正式的"meet"更自然。例句："Do you want to hang out for a movie this weekend?" 翻译：你这周末想一起出去看个电影吗？