“我emo了”怎么用地道口语表达？

地道英文表达是"I'm feeling down in the dumps"，中文翻译是“我心情低落、提不起劲”，对应中文“我emo了”的情绪，适合日常和朋友闲聊时使用。例句："I've been feeling down in the dumps since I failed my driving test." 翻译：“自从我驾照挂了之后，我一直emo提不起劲。