英文里"it rains cats and dogs"不是下猫下狗,实际是什么意思?
这个习语实际意思是"下起了倾盆大雨",说法起源于中世纪欧洲,当时城市排水差,暴雨过后街道会冲来流浪猫狗尸体,人们就用这个说法形容雨非常大,现在日常口语还会使用。例句:"We can't go hiking now, it's raining cats and dogs outside!" 翻译:"我们现在没法去远足了,外面正下着倾盆大雨!"
这篇是诗刻英语 4254 张英语知识卡里的一张。去卡片库可以按类型和难度筛选、搜索全部内容,还能翻卡学习。