职场英文邮件结尾，怎么说“静候回复”更得体？
地道得体表达是"Looking forward to your reply at your earliest convenience."，中文翻译为“静候您在方便时回复”。既保持了礼貌，也不会给对方造成压迫感，符合正式商务邮件的语气，比直译成"Wait your answer"得体太多。例句："If you have any questions, please feel free to contact me. Looking forward to your reply at your earliest convenience."翻译：“如果您有任何问题，请随时联系我，静候您方便时回复。”
这道题还有另一种说法
最得体地道的表达是"Looking forward to your reply at your earliest convenience."，中文翻译为“静候您在方便时回复”，既礼貌又给对方留了时间，不会显得催促。使用场景：正式商务邮件、求职邮件结尾使用。例句："Thank you for your consideration, and I'm looking forward to your reply at your earliest convenience."，翻译：“感谢您的考量，静候您方便时回复。”