《哈尔的移动城堡》里"Howl's Moving Castle"英文标题好在哪里？

标题中主人公Howl的名字是双关，英文单词"howl"本身是“嚎叫、狂啸”的意思，既对应主人公神秘不羁的性格，又呼应城堡不停移动、发出轰鸣的特点，一语双关，简洁又有画面感。中文翻译无法完全体现这个巧思。使用场景：分析英文名著/电影标题的语言特色。例句："Howl's Moving Castle's title uses wordplay to hint at the protagonist's personality right from the start."，翻译为“《哈尔的移动城堡》的标题从一开始就用双关暗示了主角的性格。"