《哈尔的移动城堡》英文标题好在哪里？

原书名是Howl's Moving Castle，主角巫师的名字是Howl，这个单词本身就有“嚎叫、晃动”的意思，刚好对应城堡不断移动、晃动的特点，也暗合主角狂放不羁的性格，是一语双关的绝佳命名。翻译：《哈尔的移动城堡》。例句：Howl's Moving Castle tells a warm story about love and self-acceptance. 《哈尔的移动城堡》讲述了一个关于爱与自我接纳的温暖故事。