为什么英文里"a snowball effect"不是雪球效应？它实际是什么意思？

"a snowball effect"本身就是指「雪球效应」，含义是事件一旦开始就会像滚雪球一样越来越大，越来越快，是常用的写作和口语表达。使用场景：描述事物不断放大的过程，议论文中常用。例句："The small viral post created a snowball effect and made the small brand famous overnight."，翻译：这条爆火的小帖子产生了雪球效应，让这个小品牌一夜成名。