为什么英文里"big cheese"不是大奶酪？

这个习语实际意思是「大人物、有影响力的人」，起源于19世纪英国印度殖民地，当地词汇"chiz"意思是"thing"，误传成了cheese，之后就固定用来指重要人物。使用场景：日常闲聊调侃某人是圈子里的大人物时用。例句：He's the big cheese in our local tech company. 翻译：他是我们本地科技公司的大人物。