《疯狂动物城》里"Life's a little bit messy. We all make mistakes."这句台词是什么含义?
字面翻译是“生活本来就有点乱糟糟,我们都会犯错”,深层含义是接纳不完美、不要因为犯错就放弃追求目标,对应影片主角朱迪打破偏见追求警察梦想的主线,台词简洁平实,传递了接纳自我的价值观,因此成为经典。例句呼应了影片的核心表达:"As the quote goes, 'We all make mistakes', so don't blame yourself too much." 翻译:“正如那句台词说的,我们都会犯错,所以别太责怪自己。