《这个杀手不太冷》里"Life is always hard"台词是什么含义？

原句是“Is life always this hard, or is it just when you're a kid? —Always like this.”，翻译过来是“人生总是这么苦吗，还是只有小时候这样？——一直都是。”，这句台词用平淡直白的英文讲出了生活的真实底色，没有刻意鸡汤，反而让很多观众产生共鸣，点破了成年人生活的真相。