「if I were you」和「if I am you」哪个对？为什么？

正确说法是「if I were you」，这是虚拟语气的用法：当if引导的假设是不可能发生的情况（我不可能变成你），be动词不管主语是第几人称，都要用were。使用场景是给别人提建议。例句：If I were you, I would book the flight right now. 翻译：如果我是你的话，我现在就订机票。