并列句中什么时候用分号而不用句号？

当两个独立分句逻辑联系非常紧密、又没有并列连词连接时，要用分号分隔，既体现逻辑关联，又符合语法规范；如果用句号会切断紧密的逻辑联系。使用场景：正式英文写作中衔接语义连贯的两个分句。例句：The sun is shining brightly; it's perfect for a picnic outside. 翻译：阳光正明媚；这很适合户外野餐。