国外餐厅想打包剩菜，地道口语怎么说？
地道表达是"Can I get a doggy bag?"，中文翻译为“可以给我一个打包袋吗？”，这个说法起源于早年人们把剩菜带回家喂狗，现在已经是通用的打包说法，不会真的让人误以为喂狗，使用场景是国外就餐日常交际。例句:"This steak is too big for me—can I get a doggy bag, please?"翻译：这份牛排对我来说太大了，请问可以给我打包吗？
这道题还有另一种说法
地道表达是"doggy bag"，中文翻译为打包袋，这个说法源自早年人们把餐厅剩菜带回家喂狗，现在已经完全用来指人的剩菜打包，没有贬义了，适用于欧美任何餐厅的日常用餐场景。例句："Could I get a doggy bag for this, please?" 翻译：请问能给我一个打包袋打包这个吗？
地道表达是"Can I get a doggy bag?"，中文翻译是"请问可以给我一个打包袋吗？"。使用场景是在外用餐后剩余食物想要打包，是欧美餐厅最常用的自然表达，不是真的和狗有关，是约定俗成的说法。例句："Excuse me, the steak is too big for me. Can I get a doggy bag?" 翻译："打扰一下，这份牛排对我来说太大了，请问可以给我打包吗？"