为什么美国人聊天喜欢说"bless you"？

这个表达翻译为“保佑你”，起源于中世纪欧洲的文化传统：当时人们认为打喷嚏时灵魂会短暂跑出身体，魔鬼会趁机入侵，所以说bless you帮忙挡灾。现在已经变成日常交际礼仪，别人打喷嚏后说这句话是礼貌习惯。使用场景是日常交际，别人打喷嚏后回应。例句："A: *achoo* B: Bless you. A: Thank you." 翻译：“A：阿嚏 B：保佑你 A：谢谢。”